(BitArkivo.org) La skolta mondo - Numero 01, Marto (2006)

Oficiala organo de la Skolta Esperanto-Ligo 1 /2006 Marto

Legu pri:

- malnova kaj nova estraro de SEL

- projekto de kolombiaj skoltoj

- skolta agado en la rifuĝejo en Tanzanio

- vagado de germanaj skoltoj en Svedio

La Skolta Mondo
Oficiala organo de
Skolta Esperanto-Ligo
Nr-o 1/2006 Marto

The magazine of the
Scout Esperanto League
Gazette de la
Ligue Scoute Esperanto
Gazeta de la

Liga de Scouts Esperantistas
ttt.esperanto.org/ skolta/
sel@scoutnet.org
ISSN 0031-6558

Skolta Esperanto-Ligo:
Prezidanto

Carola Antskog,
poŝta adreso apude
(NR de Finnlando)
cantskog@kolumbus. fi

/V

Generala Sekretario

Guido Ricci,
poŝta adreso
apude (NR de Italio)
guido.ricci@scoutnet.org

Kasisto

Allan Fineberg, Usono,
allan.fineberg@gmail.com

Redaktoro

Kinga Nemere-Czachowska,
ul. Moniuszki 33/4
87-100 Torun, Pollando,
sel-redaktoro@scoutnet.org

Retisto

Volker Schlŭter, Germanio,
eo@pfadfinder

-wilhelmshaven.de

NACIAJ REPREZENTANTOJ
DE SEL (NR)

Argentino: Daniel Marcelo, Buenos Aires,

danielmarcelo@eresmas.com, Belgio: Stein Hautekees,
selbelgio@hautekees.be, Brazilo: Eluizio B. Rodrigues,
R. P. Horacio M. Camargo, 120 / 14, 18048-105 - So-
rocaba (SP), Bulgario: Hristo Mandev, bul. Mogilev 2
II 19, Gabrovo 5306, Ĉilio: Hector Campos Grez, Ca-
silla de Correos 231, Curico, mochila@terra.cl, Danio:
Bjarke Nielsen, Erdalsvej 30, 2600 Glostrup,

benr.bjarke@nielsen.mail.dk, Finnlando: Carola

Antskog, Brokarrvagen 89, FI-25700 Kimito, tel +358-
2-423146, portebla +358-50-5817272, cantskog@
kolumbus.fi, Francio: Samuel Gaillard, 5 rue Maurice
Ravel, 63 800 Cournon d'Auvergne, goelano@

infonie.fr, Hindio: A.S.Venkatesh Reddy espero,
No.216, offMain Road, Whitefield, Bangalore-66. Kar-
nataka. tel. 9945057668. esperovr@yahoo.co.in,
Hispanio: Luis Gilperez Fraile, Calle Alonso de Pineda
28, E 41007 Sevilla, luis@riskoes.com, Italio kiel pe-
ranto: Guido Ricci, av Des Muguets 39, 1950 Kraai-
nem, Belgio, Japanio: Fumiko Kamaĉi, 3-4-4 Kasumi-
gaoka, Sakai, Osaka, BXL00154@ nifty.com, Kazahio:
Vera Matvejeva, Komsomolskij 40-168, Rudnij 111500,
verapm@mail.ru, Koreio Resp.: Lee Seung Yun, Hwi-
gyong-l Dong, Seul Garden Apt. 909, Dongdaemun
(130-092) Seoul, Kostariko: Marvin Segura, Aptdo
1913, San Jose, kaj Luksemburgio: vidu Italio, Neder-
lando: J.K. Hammer, Taxusstraat 7, NL 1505 AA
Zaandam, ko.hammer@planet.nl, Nov-Zelando:
Gwenda Sutton,12c Herhert Gardens, 186 The Terrace,
Wellington 6001, gwenda.s@ihug.co.nz, Slovakio: Mi-
roslav Havranek, P.O.Box 161, 83100 Bratislava, Sve-
dio: vidu Finnlando, Usono: Allan Fineberg, 28-24
Sherman Place, Fair Lawn, New Jersey, allan.fineberg@
gmail.com.

2

La Skolta Mondo 1/2006

Enkonduke

Skolta Esperanto-Ligo denove viglas

Post la sukcesa par-

A

topreno al la Monda Jam-
boreo en Nederlando 1995
kaj la TEJO / SEL- semi-
nario 1996 okazis malmul-
te en SEL. La gazeto post
1997 ne plu aperis ĝis
2002, kiam Roberto Re-
sende ekredaktis interretan
eldonon de La Skolta
Mondo. Antaŭ unu jaro

A

okazis Sud-Amerika Jam-
boreo, kie SEL estis vi-
deble aktiva. La informado
tie rezultis en grandaj arti-
koloj i.a. en Revuo Esperan-
to kaj Kontakto. Pro tio ni
povas danki nian tiaman
redaktoron, kiu tuj poste
iniciatis renovigon de la
Centra Komitato, CK. La
elekto de la nova CK oka-
zis la 29-an de julio dum
kunveno de SEL en Vilno.

Kiam LSM nun pre-
zentas sian unuan nume-
ron sub la la nova CK,
estas tempo por danki la
eksajn komitatanojn.

Krom la redaktoron

Roberto Resende mi volas
danki mian antaŭulon pre-
zidanton Franco Abriani,
la kasiston David Whitey
kaj sekretarion Hector
Campus Grez.

Franco Abriani estis
prezidanto de la jaro 1987.
Li estis tiam aktiva
marskolto kaj li desegnis
por LSM kovrilbildon
„Pretaj por ŝnurmalliga-
do“. En la jubilea numero
de SEL 1993 li konstatis,
ke dum la pasintaj jaroj
unu el liaj sonĝoj plenumi-
ĝis kiam oni aranĝis inter-
naciajn skoltajn esperan-
tistajn tendarojn.

La plej longdaŭra CK-
ano de SEL estas David
Whitey, kiu estis kasisto de
la jaro 1961. Li multfoje
provis forlasi la postenon,
sed ĉiam devis denove ak-
cepti ĝin. Li ankaŭ sam-
tempe estis sekretario dum
multaj jaroj, ĝis Hector
Campos Grez transprenis
tiun laboron en 1995.

Hector jam antaŭe redaktis
LSM dum la jaroj 1988-
1991. Li daŭrigas kiel Na-

A

cia Reprezentanto de Cilio.

Kune kun la novaj
komitatanoj Guido Ricci
(ĝenerala sekretario), Allan
Fineberg (kasisto) kaj Kin-
ga Nemere-Czachowska
(redaktoro) kaj la nova pri-
zorganto de la retejo, Vol-
ker Schlŭter, ni nun labo-
ras por nova kresko de
SEL. Kiam en 2007 la
skoltaro festos sian centja-
ran ekziston, espereble an-
kaŭ SEL estos videbla en

A

la Monda Jamboreo. Ni
jam atingis, ke la insigno
de la jubilea jaro aperas
ankaŭ kun esperanta
teksto:

Unu Mondo, Unu
Promeso.

Kune antaŭen!

Carola Antskog,
pregidanto de SEL

La Skolta Mondo 1 /2006

3

Dum la UK en Vilnius Carola Antskog estis elektita prezidanto de la Skolta Esperanto-
Ligo. La kunvenon partoprenis ankaŭ Elzbieta Karczewska de Bialystok (Pollando), kiu
en la jaro 1968 rekte de Avoto, la fondinto de SEL, ricevis kajereton pri la 50unuaj jaroj
de la ligo.

La nova estraro de SEL nun laboras por reaktivado de la ligo kaj ties videbla par-

A

topreno dum la Mondajamboreo en Britio 2007.

CarolaAntskog -

PREZIDANTO DE SEL:

„Mi estas skoltino de 1954
kaj tri jarojn poste mi unu-
an fojon vojaĝis eksterlan-
den kaj partoprenis la 50-
an, jubilean tendaregon
por skoltinoj en Hyde Park
en Anglio. Poste mi aktivis
inter skoltinoj dum multaj
jaroj. Por mi ĉiam gravis la
internacieco de la skolta
movado, same por mia fil-
ino. Kiam ni en la jaro

1986 en Scoutposten (la
gazeto por svedlingvaj
geskoltoj en Finnlando) le-
gis pri vojaĝo en Esper-
antujo, ni interesiĝis. Estis
skribite i.a., ke oni povas ie
ajn trovi telefonnumeron
sub la vorto Esperanto kaj
ni kontrolis tion en la regi-
ona telefonlibro. Ni trovis
7 telefonnumerojn! Ni te-
lefonis al unu el ili kaj
poste venis koverto kun
informoj.

En Scoutposten estis

ankaŭ informo pri Skolta
Esperanto-Ligo kaj ni
preskaŭ tuj aliĝis. La ling-
von ni lernis rapide kaj jam
en 1989 ni aranĝis kurson
por skoltoj, kiun gvidis
Georgo Handzlik el Pol-
lando.

Ekde la jaro 1992 mi
multe helpis al mia filino
redakti La Skoltan Mon-
don. Dum tiu tempo mi
estis aktiva Nacia Repre-
zentanto kaj multe infor-
mis pri Esperanto al
geskoltoj. Post 1997 miajn
fortojn mi bezonis por aliaj
taskoj. Restis tamen la in-
tereso por Esperanto kaj
skoltado, sed plejparte la
du interesoj ne estis ligitaj
unu al la alia.

Kiam printempe 2005
la diskuto pri renovigo de
la ligo ekflamis, mi aktive
sekvis ĝin kaj finfine deci-
dis akcepti la taskon de
prezidanto. Tio ja donas al
mi eblecon denove viziti
tendaron en Britio 50 ja-
rojn post mia unua ekster-
landa tendaro”.

4

La Skolta Mondo 1/2006

Centra komitato de SEL

GUIDO RlCCI - ĜENERALA SEKRETARIO

Mi iĝis skolto en 1978 en

A

Genovo, en la itala katolika
geskolta asocio AGESCI.
En 1983 mi legis anoncon
en rovera revuo: ĝi venis
de pola skoltino, kiu volis
korespondi esperante kun

A

itala skolto. Gian publiki-
gon peris la tiama Nacia
Reprezentanto de SEL en
Italio - Franco Abriani.

Mi ekkorespondis kun

la skoltino kaj serĉis kel-
kajn lernolibrojn. Post unu
jaro mi flue parolis Esp-
ranton. Tiu skoltino estas

nun la redaktotino de
LSM.

Mi iĝis skoltestro kaj
dum kvar jaroj mi estris la
trupon Ariete de la grupo
Genova 10 kaj dum du ja-
roj ĝian klanon Acqua dei
Frati. Samtempe mi studis
juron.

Mi instruis Esperanton
al kelkaj skoltoj kaj aplikis
ĝin en regiona kaj distrikta
agado. En la universi-
tato mi kunfondis
studentan E-rondon,
kiu organizis publi-
kajn lingvokursojn.

En 1989 mi
diplomiĝis per tezo
pri lingvaj problemoj
en internaciaj trakta-
toj kaj plustudis
diplomation antaŭ
komenci mian advo-
katan praktikon.
Poste mi studis eŭro-
pajn aferojn en Bel-
gio kaj eklaboris en la
eŭropa justica kortumo en
Luksemburgo.

En 1994, post dujara
komuna skolta agado kaj

Guido kaj Matteo

kvarjara fianĉiĝo mi edz-
iĝis al Sabina. Mi iĝis Nacia
Reprezentanto de SEL en
Luksemburgio kaj dum du
jaroj ni ambaŭ agadis kiel
skoltestroj en la loka
skoltgrupo Robert Schu-
man.

En 1997 mi komencis
labori en la jura servo de la
Eŭropa Parlamento kaj ni
translokiĝis al Bruselo. Tie
en 2000 ni kunfondis in-
ternacian skoltan grupon
BC25 Sankta Benedikto en
la belga katolika skolta a-
socio FCS. En 2001 kaj
2005 alvenis niaj filoj Ste-
fano kaj Matteo.

En 2005 la brazilano
Roberto Resende, elstara
aktivulo de SEL, ekklopo-
dis renovigi la ligon, kies
agado stagnadis, kaj instigis
min eniri en la Centran
Komitaton de SEL.

Mi konsciis ke Espe-
ranto kaj skoltismo donis
al mi multon, kaj ke venis
tempo por mi iom redoni.
Mi jam estis reduktinta mi-
an agadon en la brusela
skoltgrupo kaj mi akceptis
la kandidatiĝon al la poste-
no de Generala Sekretario
de SEL. Mi estis elektita
kaj per interreta enketo kaj
en la oficiala kunveno de
SEL dum la UK de 2005.

La Skolta Mondo 1 /2006

5

Kolombio

Bogota Projekto

En Bogoto (Kolombio) formiĝis la komitato de skoltoj kaj esperantistoj por sta-
rigi novan skoltgrupon en malriĉa kvartalo, kie infanoj multon povus gajni per
Esperanto kaj skoltado. Laŭ la kolombiaj aktivuloj, bogotaj knaboj bezonas pli-
larĝigi siajn horizontojn - skoltismo kaj Esperanto povas helpi ilin.

La intervjuo kun Mateo Botero, skolto,

UNIVERSITATA PROFESORO, INICIATORO DE LA
BOGOTA PROJEKTO

LSM: Kiu kaj kiam elpensis
la projekton?

Mateo Botero: La ideo
naskiĝis en novembro 2005
dum mia interparolo kun
Guido Ricci, la ĝenerala
sekretario de SEL. Ni havas
eblecon uzi terenon en Bo-
gota, kies posedanto estas
mia patro Camilo, por or-
ganizi skoltan grupon por
malriĉaj infanoj loĝantaj en
la kvartalo Las Cruces en
Bogoto.

Tute hazarde antaŭ du jaroj
similan ideon havis Jorge
Aŭrelio Diaz y Luis Jorge
Botero, sed ili planis ke la
skoltoj parolos esperante.
LSM: Kiaj estas la plej gra-
vaj ideoj de la projekto?
Mateo Botero: Mi respon-
dos en punktoj:

A. Ligi skoltismon kaj
ĝian metodon kun la uni-
versala lingvo. Esperanto
estas la akso, kiu povas
apogi agadon de la grupo.
Dank' al skoltismo infanoj
povos lerni fremdan ling-
von, kio poste helpos al ili
lerni alian, pli malfacilan
lingvon, ekzemple la
anglan,

B. Montri alian eblecon por
uzado de sia libera tempo

- doni ĝin al infanoj, kies
familioj vivas je malpli ol
unu usona dolaro po tage.
Eduki ilin esti bona civi-
tano (tion donas skoltis-
mo)

kaj samtempe doni kon-
takton kun la facila lingvo

— tio gravas en nia nun-
tempa, globalizita mondo,

C. Plibonigi estontajn
disvolviĝeblecojn de la
malriĉa kvartalo, kie la ni-
velo de krimeco estas tre
alta,

D. Gardi junularon de
agoj limiĝantaj krimon,
entreprenataj pro manko
de aliaj eblecoj kaj la rasa
segregacio,

E. Plifortigi la ideon de unu
lingvo universala, kiu ser-
vas kiel ekzemplo por aliaj
skoltaj grupoj.

LSM: Kiel aspektas la unu-
aj preparpaŝoj?

Mateo Botero: Ni decidis
renkontiĝi unufoje monate
por diskuti sekvontajn pa-
ŝojn. La kurso de Esper
anto por skolestroj okazas
ĉiusemajne. Ni planas or-
ganizi ekskurson de skolt-
estroj ekster Bogoto por
ekzerci la lingvon praktike.
Laŭ nia plano post ses mo-
natoj, tio estas aŭguste, ni
oficiale komencos agadon
de la grupo kaj decembre ĝi
estos jam formita.

6

La Skolta Mondo 1/2006

Mateo Botero ce la olimpia stdiono en Torino, Italio

LSM: Kiu instruos Espe-
ranton al skoltoj?

Mateo Botero: Tri perso-
noj ligitaj kun la projekto
jam estas esperantistoj. Ili
praktikos en tri diversaj
skoltaj grupoj por kompre-
ni laborsistemon de la skol-
ta movado kaj instruos la
lingvon al skoltoj. Poste ni
pripensos kiamaniere ni in-
struos infanojn. Plej bone
estus, ke skoltestroj parolu
Esperanton, gvidante la
grupon. Tiamaniere infanoj
lernos la lingvon praktike,
kiel diras la skolta metodo.

A

LSM: Cu estas malfacile
konvinki la estrojn, ke ili
lernu la lingvon?

Mateo Botero: Ni ankoraŭ
ne havas sperton, la projek-
to komenciĝas. Cetere mul-
taj skoltestroj devis forlasi
la agadon pro manko de
mono kaj la ebleco
membriĝi en grupo sen
fmancaj zorgoj povas allogi
ilin al la lernado de Espe-
ranto.

LSM: Por realigi la projek-
ton certe vi bezonos mo-
non. Kiel vi solvos tiun
problemon?

Mateo Botero: Multe hel-
pis jam al ni Guido Ricci.
Li planis bapti sian filon kaj
kune kun Sabina, lia edzino,
petis gastojn de la baptoce-
remonio donaci monon an-
stataŭ donacoj. Tiamaniere
ili kolektis preskaŭ 800 eŭ-
rojn kaj transdonis monon
al ni. Ankoraŭ ni ne decidis
por kio ĝin uzi. La mono
sufiĉus por subteni unu
patrolon dum unu jaro (ko-
tizoj, uniformoj, tendaroj).
Pri uzo de la mono respon-
decas mia patro Camilo, kiu
estas skolto, kasisto kaj re-
vizoro de skoltgrupo, pro-
fesia librotenisto kaj advo-
kato. Eble ankaŭ aliaj skol-
toj de la mondo povas helpi
nin finance?

LSM: Kiom da personoj
aktivas nun en la projekto?
Mateo Botero: Sep: Jorge
Aŭrelio Diaz, Camilo Bote-
ro Rey, Rodrigo Ramirez,
Luis Jorge Santos, Hum-
berto Mayorquin, Fernando
Ruiz kaj mi.

LSM: Mi deziras sukceson.

Mateo Botero: Koran
dankon.

(Intervjuis kaj esperantigis: Kin-
ga Nemere-C^achomka)

La Skolta Mondo 1 /2006

7

Tanzanio:

Kuraĝo EN MALFACILAĴOJ

Nicodeme Ntakirutima- movado kaj instruado de
na rakontas: Esperanto.

Pri mi:

Mi estas Burundano, mi
forkuris en 1997 dum la
civila milito inter la etnaj
grupoj Tutsi kaj Hutu, kiu
komenciĝis en 1993. Tiam
mi venis al Tanzanio, kie
mi estas ĝis nun en Rifuĝ-
ejo Mtabila. Tie mi ekko-
mencis lerni en la mezler-
nejo kaj en aŭgusto 2005
mi diplomiĝis pri agrikul-
turo kaj bredado.

En 1998 mi iĝis skolto,
post du jaroj oni „baptis“
min sub la nomo Sapajou
Courtois franclingve (A-
fabla Kapucena Simio).
Ekde 1999 mi lernis Espe-
ranton. Mia instruisto estis
s-ro Nyabenda Jacques. Mi
diplomiĝis pri la instruado
de Esperanto ĉijare, dum
restado en Bujumburo
(Burundo), kie mi par-
toprenis la kurson de
s-ino Tereza Kapista. Nun
mi instruas la internacian
lingvon en la rifuĝejo. Ali-
an laboron mi ne havas. Mi
okupiĝas nur pri la skolta

La vivo en rifuĝejo:

Alta Komisarejo de UN
por Rifuĝintoj disdonadas
al ni kelkajn erojn por pre-
pari manĝon. Ni ricevas:
5 kilogramoj da maizgreno,
1 kg da fazeoloj aŭ pizoj,
20 g da vegetala oleo, 10 g
da salo pro persono ĉiun
duan semajnon kaj unu
pecon da sapo ĉiumonate.
Ni trovas lignon por kuiri
la manĝajojn je la distanco
de 40 km.

Mia skoltgrupo:

Gi konsistas el 72 skoltoj
kaj ĝi estas dividita en
3 unuoj:

1. svarmo da lupidoj 8 ĝis
12-jaraj, kiu havas kvar
sesopojn.

2. trupo da skoltoj 14 ĝis
16/17 jaraj, kiu havas
kvar patrolojn.

3. bando da roveroj 18
ĝis 24-jaraj, kiu havas tri
ekipojn.

4. Ce la tri unuoj agas
plenkreskaj skoltoj: estroj
(Sachems) kaj Maljunaj

5. Lupoj. Ili gvidas kaj
instruas al la aliaj. Ili estas
6 kaj kun kelkaj aliaj skol-
toj estas la stabo de la
Grupo.

Niaj taskoj:

Dum la lastaj jaroj ni hel-
padis homojn, kiuj troviĝis
en malbonaj kondiĉoj. Ek-
zemple, ni streĉis tendojn,
ĉar ni antaŭe loĝis sub ten-
doj sed ekde la jaro 2000
kelkaj rifuĝintoj ekkonstm-
is brikajn dometojn kaj
kovris ilin per herbo.

Ni helpis ankaŭ ĉerpi
akvon, ĉar ni ne estas en
urbo, nek en vilaĝo: oni
permesis al ni loĝi sur
montoj inter arboj, sed la
arboj tie ĉi jam estas ĉiuj
fortranĉitaj, tial ni trovas
ilin for de la tendaro.

Nun ni helpas precipe
orfojn kaj la plej maljunajn
homojn, alportante al ili
lignon por kuirado kaj
zorgante pri aliaj hejmaj
taskoj, necesaj malgraŭ la
malfacila situacio.

Ni daŭrigas niajn labo-
rojn, ĉar skolto havas ku-
raĝon en malfacilajoj.

Mia adreso:
p.o.box 211, Kasulu,
Kigoma, Tanzanio

8

La Skolta Mondo 1/2006

Grupo de skoltoj en la nfuĝejo. Nicodeme staras maldekstre kun la ĉapo surkape.

Helppeto

Por plialtigi vivkondiĉojn
de la skoltmovado en la ri-
fuĝejo Nicodeme Ntkam-
timana, kies rakonton ni
povas legi en la antaŭa pa-
ĝo, planas starigi projekton
de bredado de kaprinoj kaj
kokinoj. Realigo de la pro-
jekto helpos al skoltoj aĉeti
uniformojn, koltukojn, ŝu-
ojn. Helpos ankaŭ prizor-
gadon de malsanuloj kaj
eble sufiĉos por pagi lern-
kostojn al pli junaj skoltoj
de la gmpo.

Ĉiutaga revo de Nicodeme
estas trovi monon por ko-
respondi esperantlingve
kun alilandaj skoltoj (nta-
kinic@yahoo.fr), ekzemple
pagi por uzado de retkafe-
jo. Nicodeme substrekas,
ke li studis agrikulturon kaj
bredadon de bovoj, kaph-
noj, ŝafoj kaj kokinoj, do li
scipovas bredi kaj kuraci i-
lin.

Se vi aŭ via trupo volas
helpi lin, bonvolu kontakti
la Prezidanton de SEL por
pliaj informoj. (adreson vi-
du en la paĝo 2 - NR de
Finnlando).

Medalo pro
Toleremo

Edukadon de junularo
distingis la Fondumo Za-
menhof, kiu januare aljuĝis
al Monda Skolta Organizo
(WOSM) la „Medalon pro
Toleremo“. La aljuĝon
proponis d-ro L.C.Zaleski-
Zamenhof — nepo de la
kreinto de Esperanto. La
medalon la Fondumo Za-
menhof aljuĝis ĉijare ankaŭ
al „la pola simbolo de dia-
logo”— profesoro Wladys-
law Bartoszewski.

La Skolta Mondo 1 /2006

9

Skoltismo en la mondo

Tra la tuta mondo skoltismo similas, sed en diversaj landoj samtempe ĝi diferen-
cas. La Skolta Mondo ŝatas montri la diversajn kutimojn en la ĉiutaga vivo de
skoltaj grupoj. Tio helpas kompreni skoltajn gefratojn el aliaj landoj. Eble vi tro-
vos interesajn aferojn, dank' al kiuj vi povos pliriĉigi vian propran skoltaron. Ni
komencas per raporto de germana patrolo.

Skoltismo disvastiĝis rapi-
de tra la mondo. Gi estis
tute nova afero en plejmul-
taj landoj. Sed en Germa-
nio skoltismo renkontis
junularan movadon, kiu
jam ekzistis. Tiu movado
germana nomiĝis Wander-
vogel, tio signifas laŭvorte:
migranta birdo. Gi ankaŭ
konis la patrolsistemon, kaj
ĉefe restadas en la naturo.
Tial ĝi parte tre similas al la
skolta movado. Sed aii-
flanke ambaŭ movadoj tre

diversas. La Wandervogel
ĉerpis de la malfruroman-
tika kulturo. Krome ĝi estis
la emancipada movado de
la germana junularo.

La germanaj geskoltoj
akceptis kelkajn formojn
de la alia movado. Tial ek-
zistas tie hodiaŭ speciala
skolta tradicio. Parto de ĝi
estas la granda vagado. Aii-
lande oni preferas tenda-
ron por la somera aranĝo.
Multaj patroloj germanaj
vagadas plursemajne tra

nekonataj regionoj. La
programo ne estas planata.
Gi aperas hazarde. La tra-
vivajoj dum unu vagado
ofte kaŭzas fortan amike-
con inter anoj de la patro-
lo.

La etoson vi eble sen-
tos iomete, se vi legos la
raporton je apuda paĝo. Gi
estas vojaĝrakonto de mia
patrolo.

Volker Schluter

VUOLGGE MU MIELDE BASSIVArRAI

Survoje tra lavilaĝo Handolsdalen

Se oni pensas pri vilaĝo,
oni imagas kelkajn do-
mojn. En ilia mezo situas
vendejo, preĝejo kaj trink-
ejo. Tian lokon oni konas
parkere jam post la unua
vespero kaj oni komencas
enui tie dum la venonta
mateno. Fari grandan va-
gadon tra tia vilaĝo estus

eble la plej malinteresa
afero, kiun oni povas ima-

gi-

Koncerne tion ŝajnas mir-
iga, ke ni - ses skoltoj ger-
manaj - intencis esplori la
vilaĝon Handolsdalen en
meza Svedio dum du se-
majnoj dum la lasta some-
ro. Sed Handolsdalen ne
estas iu ajn vilaĝo. Gi situ-
as proksime al la norvega
urbo Trondheim kaj estas

10

La Skolta Mondo 1/2006

Boaco

samea vilaĝo, loĝata de la
norda popolo - sameoj kiuj
ekde ĉiam sin vivtenas per
boacobredado. Pro tio en
tiu-ĉi vilaĝo ĉio dependas
de la boacoj. Ĉi tie tro-
veblas nek domo nek bie-
no, nek elektro nek strato.
Anstataŭe ekzistas vastaj
arbaroj, malsekaj marĉoj
kaj ŝajne senfinaj vastajoj.

Antaŭe la sameoj sek-
vis sian boacaron serĉ-
antan manĝaĵojn. Ili dor-
mis en tendoj, kuiris ĉe la
fajro kaj rezistis la naturajn
malbonaĵojn.

Tiuspecan vivon ni ŝatis
percepti. Ni prenis nian

tendon, malplenigis la
vendejon en la lasta antaŭ-
posteno de la civilizacio,
tiel ke nenio pli enpreme-
geblis en la dorsosakojn,
kaj eniris la vilaĝan sovaĝe-
jon de Handolsdalen.

Ni sekvis la vojmontti-
lojn, kaj migris laŭrivere tra
pinaroj. Vespere ni serĉis
bonan lokon por nia ten-
do. Multaj kulpikoj atakis
nin ĝis la arbolimo, kie la
malvarma vento forblovis
malgrandajn sangsuĉan-
tojn.

La vojo supreniris al
montpasejo kaj aliflanke
malrapide kondukis nin
malsupren. Ni sekvis rive-
ron en la valo kaj ĝoje salu-
tis unuajn betulojn, ĉar ili
promesis preparon de var-
ma fajro. Ni trapasis
multajn riveretojn, fluan-
tajn sur montaj flankoj.
Post ĉirkaŭ 70-kilometra
irado ni feliĉe atingis staci-
odomon.

Kvankam ni postlasis la
lastajn domojn, kaj malan-
taŭ ili akceptis nin fremda
mondo. Gi lernigis al ni si-
ajn nekonatajn regulojn: ni
sentis la benon devarmi-
ganta fajro, la gravecon de
seka dormoloko, la forton
de malvarmegaj montaraj
riveretoj, la feliĉon de la
sunbrilo kaj la perfektan
harmonion en la senfinaj
vastaĵoj de la montaro.

Nur kiam ni formanĝis
la lastajn eretojn de nia
provizo, ni forlasis la sve-
dan sovaĝejon kun okuloj
ridantaj kaj samtempe plo-
rantaj. Ni revenis hejmen
kun bunta bukedo da no-
vaj spertoj kaj novaj kom-
prenoj.

Volker Schlŭter

La Skolta Mondo 1 /2006

11

Anonctabulo

SEL AKTIVOS DUM LAMONDA
Ĵamboreo 2007

Jam de duonjaro laboras grupo por havi
informadstandon kaj aliajn aktivecojn
dum la Monda Jamboreo en Britio. Gi
okazos apud Londono de la 27-a de julio
ĝis 8-a de aŭgusto 2007. La temo de la
ĵamboreo estas „Unu Mondo Unu Pro-
meso“. 40 000 junuloj tendumos, vivos
kaj laboros kune.

Ili reprezentas di-
versajn kulturoj,
parolas diversajn
lingvojn kaj havas
diversajn religiojn.
Kune ili festos ti-
on, kio interligas i-
lin, la promeson,
kaj lernos kune
konstrui pli bonan
mondon.

La Monda Skolta Organizo (WOSM)
produktas la jubilean insignon en diversaj
lingvoj, ankaŭ en Esperanto. Oni povas
aĉeti ĝin tra la Nacia Reprezentanto de
Hispanio. La simbolo de la insigno estas la
aspiroj kaj esperoj de junaj homoj por la
estonto. Oni vidas la sunleviĝon por la
nova jarcento, la naturon, la jaron de la
jubileo kaj pacon, kiun ni kune atingu. In-
ter la partoprenantoj en Mf-2007 espe-
reble estos ankaŭ dekoj da esperantlingvaj
geskoltoj. Se vi interesiĝas pri laboro por
lingva egaleco dum MJ-2007, kontaktu la
Centran Komitaton tra la adreso:
sel@scoutnet.org (Carola A.ntskog)

Kiel membriĝi kaj aboni

Ĝis la jarkun-
veno en Flo-
renco SEL ak-
ceptas senpage
novajn mem-
brojn. Por esti
membro, sen-

A

du al la Gene-
rala Sekretario (vidu p.2) informojn pri vi
mem: nomo, familinomo, naskiĝtago, sek-
so, eventuala ĉasnomo, retpoŝta adreso,
telefonnumero, skajpnomo, strata adreso,
poŝtkodo, urbo, lando, nomo de via skolta
asocio.

La gazeto Lm Skolta Mondo aperas sen-
page rete, sed vi povas aboni ĝin sur-
papere pagante al la konto selx-m ĉe UEA
abonkotizon: 100 % de MJ.

(UEA tarifo, vidu www.uea.org
/ alighoj / alighkotizoj .html). Nepre infor-

A

mu la GS pri la pago. Vi povas pagi tra la
UEA-peranto de via lando aŭ rekte al la
konto de UEA:

(IBAN: NL66ABNA0426051599
SWIFT: ABNA NL2R).

UEA akceptas ankaŭ kreditkartojn kaj
PayPal kun 5%-a administra aldonkosto.

Korespondi deziras:

Ania Ksi^zek, 20-jara polino, studentino

A

de psikologio, skoltino. Si ŝatas fotografi,
vojaĝi, ludi gitaron kaj aŭskulti muzikon.
Skribu al: motyl_motyl@wp.pl

12

La Skolta Mondo 1/2006